Olemme tuottaneet vanhemmuuden tukemiseksi lastenkasvatusvihkosia arabian-, albanian-, burman- (Myanmar), englannin, kurdin- (soranin-), somalin- ja venäjänkielillä sekä selkosuomeksi. Alta löydtä tulostettavat pdf-tiedostot.

Vihkosten tarkoituksena on tukea ja ohjata maahanmuuttajataustaisia vanhempia lastenkasvatukseen liittyvissä kysymyksissä Suomessa.

Tekstien sisällöt ovat muotoutuneet työryhmäkeskusteluissa, joihin on osallistunut kutakin kieliryhmää edesauttavia kasvatuksen, maahanmuuton ja kulttuurin asiantuntijoita. Vihkosista vanhemmat saavat vinkkejä siihen, miten he voivat tukea lapsiaan koulunkäynnissä ja miten suhtautua lapsen käyttäytymiseen liittyviin pulmiin. Vihkoset myös ohjaavat vanhempia hakemaan tukea ja apua ongelmatilanteissa.

 

LATAA: Voit ladata kieliversioita sekä niiden suomenkielisiä vastineita alla olevista linkeistä.

ALBANIA

(albaniankielinen käännetynä suomeksi)

ARABIA

(arabiankielinen käännettynä suomeksi)

KURDI (SORANI),

(kurdinkielinen, sorani suomeks)i

SOMALI

(somalinkielinen suomeksi)

VENÄJÄ

(venäjänkielinen suomeksi)

 

HELPPOA SUOMEA (suppea versio selkosuomeksi)

ENGLANTI (käännetty selkosuomen versiosta)

BURMA (käännetty selkosuomen versiosta)