TYÖKALUPAKKI – materiaalia eri kielillä

Tältä sivulta löytyy eri kielillä toteutettua, suoraan kohderyhmälle suunnattua materiaalia. Materiaalien esittelyssä mainitaan lyhyesti kielet, joilla kukin materiaali on saatavilla.

Työkalupakkiin on koottu eri järjestöjen ja organisaatioiden eri kielillä tuottamaan, seksuaalioikuksiin liittyvää materiaalia, jota voi hyödyntää asiakastyössä. Pääasiassa kaikki pakista löytyvä materiaali löytyy myös suomenkielisenä. Työntekijän on tärkeää tutustua sisältöön, ennen kuin jakaa materiaalia asiakkaille. Materiaaliti ovat verkosta ladattavaissa tai tuottajaorganisaatiolta tilattavissa. Osa sivustolla esiteltävästä materiaalista on maksullista.

VÄESTÖLIITTO ry.

Seksuaalisuudesta suomeen muuttaneille -video. Henkilö kertoo kameralle 3-4min seksuaalioikeuksista ja turvallisesta suhtautumisesta toiseen sukupuoleen.

Kielet (sama video, ajastus kuvauksessa): englanti, selkosuomi, kurdisorani, farsi, arabia, somali. Linkki ulkopuolisille sivuille Seksuaalisuudesta Suomeen muuttaneelle – video.

MONIKA-NAISET LIITTO ry.

Tukea ja neuvonotaa väkivallan uhkaa koeville naisille useilla kielillä. Linkki ulkopuoliselle sivustolle maksuttomaan puhelimeen Puhelinpäivystys.

Suomenkielisen esitteen lisäksi sivustolta löytyvät esitteet englannin-, venäjän-, arabian-, ranskan-, somalin-, soranin- ja tahinkielisinä.

Linkki ulkopuolisille sivuille ESITTEET Monika-naiset.

JAMK ”Saa puhua”- opas

Terveydellisesti kattava, ilmaisultaan lähes tietosanakirjaa muistuttava seksuaaliterveyden opas. Hyvin lääketieteellinen. Kuvitettu mustavalkoisilla piirroksilla.

Linkki ulkopuoliselle sivulle suomenkieliseen oppaaseen Opas – suomi.

Linkki ulkopuoliselle sivulle arabiankieliseen oppaaseen Opas – arabia.

Linkki ulkopuoliselle sivulle farsinkieliseen oppaaseen Opas – farsi.

Linkki ulkopuoliselle sivulle englanninkieliseen oppaaseen Opas – englanti.

SOSPED säätiön VIGOR hanke. Julisteita aiheena tyttöjen ja naisten sukuelinten silpominen, suojaikäraja, immenkalvo ja seksuaalioikeudet. Usieta kieliversioita mm. somali, arabia, persia, dari, sorani, kurmandzi.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle Vigor-hanke Julisteet.

IHMISOIKEUSLIITTO ry.

Tyttöjen sukuelinten silpomista käisttelevä esite ”Suolethan tyttöä silpomiselta”. Hyvin suora, soveltuu avaamaan mitä Suomessa tarkoitetaan termillä “sukuelinten silpominen”. Käytä harkiten, jos kyse on käytettäväksi asiakkaan ensikosketus aiheen puheeksiotossa.

Kielet: Somali, suomi, amhara.

Linkki ulkopuoliselle sivulle suomenkieliseen oppaaseen Suojelethan tyttöä silpomiselta – suomi.

Linkki ulkopuoliselle sivulle somalinkieliseen oppaaseen Suojelethan tyttöä silpomiselta – somali.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle amharankieliseen esitteeseen Suojelethan tyttöä silpomiselta – amhara.

AFRICAN CARE ry.

Say no to FGM – julkaisu on tarkoitettu yhteisöjen yhteyshenkilöille työvälineeksi asennekasvatustyössä. PDF-julkaisu vuodelta 2013 löytyy suomen-, somalin-, englannin- ja arabiankielisenä.

Linkki ulkopuoliselle sivulle suomenkieliseen julkaisuun SAY NO TO FGM -suomi.

Linkki ulkopuoliselle sivulle somalinkieliseen julkaisuun SAY NO TO FGM – somali.

Linkki ulkopuoliselle sivulle englanninkieliseen julkaisuun SAY NO TO FGM – englanti.

Linkki ulkopuoliselle sivulle arabiankieliseen julkaisuun SAY NO TO FGM – arabia.

SETLEMENTTI TAMPERE ry.

HAEAPUA- infosivusto on tarkoitettu apua tarvitsevalle; tietoa väkivallasta, apua vaikeisiin tilanteisiin. Avaa lähisuhdeväkivallan ja seksuaalisen väkivallan merkityksiä. Antaa esimerkkejä. Listaa apua tarjoavat toimijat. alueittain.

Sisältää näyteltyjä videoita ja valokuvia ihmisistä.

Kielet: Selkosuomi, englanti, venäjä, af-somali, turkki, thai, kurdi, persia, dari.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle HAEAPUA.

TAMPEREEN AMK

Informatiivinen sivusto raskaudesta, synnytyksestä ja lapsivuodeajasta. Diasarjoja ja videoita.

Kielet: Suomi, englanti, arabia, persia ja somali.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle Perheinfo.

KÖLVIN MONIKULTTUURINEN NUORISOTYÖ ry. 

Videot SEURUSTELU SUOMESSA – mitä nuoret haluavat sanoa vanhemmille. Maahan muuttaneet nuoret kertovat vanhemmille, mitä ajattelevat seurustelusta ja miten haluavat tulla kohdatuksi.

Kielet: englanti, persia, arabia, somalia.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle englanninkielisellä tekstillä VIDEO – englanti.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle persiankielellä VIDEO – persia.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle arabiankielellä VIDEO – arabia.

Linkki ulkopuoliselle sivustolle somalinkielellä VIDEO – somali.

ISO-BRITANIASSA TUOTETTU OPAS

Opas murrosiän kysymyksiä pohtivalle lapselle. Käytännönläheinen; arkiesimerkkejä, tunteidenkäsittelyä.

Sisältää piirrettyjä ihmishahmoja, alastomuutta ja anatomisia havainnekuvia.

Kieli: Englanti

Linkki ulkopuoliselle sivustolle Opas murrosiästä.

RUOTSISSA TOTEUTETTU SIVUSTO

Sivusto on tarkoitettu 13-20 vuotiaille tietopankiksi ihmiskehosta, rakkaudesta, terveydestä, seksistä yms.

Sisältää piirrettyjä kuvia ja videoita ihmishahmoista.

Kieli: Ruotsi, englanti, tigri, somali, dari, arabia

Linkki ulkopuoliselle sivustolle UMO.

VÄESTÖLIITTO ry. Lasten kehotunnekasvatus (LASEKE)

Turvataidot ja lapsen keho PDF-juliste. Tärkeää tietoa vanhemmalle: nimet kehon osille, uimapukusääntö, kosketuksen sääntö, kolmen kohdan sääntö.

Kuvituksessa piirrettyjä ihmisiä.

Kielet: suomi, ruotsin, englanti ja arabia.

Linkki suomenkieliseen julisteeseen TURVATAIDOT – suomi.

Linkki ruotsinkieliseen julisteeseen TURVATAIDOT – ruotsi.

Linkki englanninkieliseen julisteeseen TURVATAIDOT – englanti.

Linkki arabiankieliseen julisteeseen TURVATAIDOT – arabia.

Tue Lapsen Kehitystä – Lapsilähtöisen seksuaalikasvatuksen ikätasoitettu PDF-juliste.

Kuvituksessa piirrettyjä ihmisiä.

Kielet: suomi, selkosuomi, ruotsi, englanti, venäjä, saksa, viro.

Linkki suomenkieliseen julisteeseen TUE LAPSEN KEHITYSTÄ- suomi.

Linkki selkosuomeksi toteutettuun julisteeseen TUE LAPSEN KEHITYSTÄ – selko.

Linkki ruotsinkieliseen julisteeseen TUE LAPSEN KEHITYSTÄ – ruotsi.

Linkki englanninkieliseen julisteeseen TUE LAPSEN KEHITYSTÄ – englanti.

Linkki venäjänkieliseen julisteeseen TUE LAPSEN KEHITYSTÄ – venäjä.

Linkki saksankieliseen julisteeseen TUE LAPSEN KEHITYSTÄ – saksa.

Linkki vironkieliseen julisteeseen TUE LAPSEN KEHITYSTÄ – viro.